Showing posts with label African-German. Show all posts
Showing posts with label African-German. Show all posts

Wednesday, October 10, 2007

Germany & the EU: Sind Wir Auch Deutschland?

The following essay “Sind Wir auch Deutschland?” (Are we Germans too?) is the original German-language version of the essay published in my previous post about black European women speaking out against racism and discrimination. The author, Patricia (Trish S.), is an African-German university student who grew up in the old Hanseatic League city-state of Bremen and is pursuing a degree in American Studies at the Universität Bremen.

This post is written in both the German (Deutsch) and English languages so if you have trouble understanding one just focus on the other. At the end of this post I have included related articles and online resources about national and cultural identity in Europe, racism and discrimination, and immigration challenges facing Europeans and new immigrants to Europe. More resources on these subjects can be found in the previous post referenced in the paragraph above. There are also new updates from Adrianne George about the excellent speakers and organizers of the 1st Black European Women’s Congress 2007 held in Vienna, Austria last month.



Sind wir auch Deutschland?

In der Bundesrepublik Deutschland leben schätzungsweise 300.000 schwarze Deutsche beziehungsweise Afro-Deutsche. Wir sind hier geboren und aufgewachsen und sehen in Deutschland unsere Heimat. Wir betrachten uns als Bundesbürger und werden doch immer wieder in die Lage gebracht, uns über unsere „ursprüngliche“ Herkunft ausfragen lassen zu müssen. Als Bonbon gibt es dann meistens noch ein grosses, herziges Lob für unsere wirklich „hervorragenden“ Deutschkenntnisse. Sollte wir dann freundlich darauf hinweisen, dass dies mit der Tatsache zusammenhängt, dass Deutsch unsere Muttersprache ist, besteht die Möglichkeit, damit das ein oder andere Weltbild unwiderruflich zu zerstören. Die Enttäuschung ist gross. Oftmals wird uns zudem noch angeraten, nicht so überempfindlich zu sein und uns nicht ständig auf unsere Hautfarbe angegriffen zu fühlen.

Aber wie sollen Rassismus und Stereotypisierung keine Rolle in meinem Leben spielen, wenn ich quasi damit aufgewachsen bin und sie seit dem Kindergarten bis jetzt - ich wurde 1976 in der wunderschönen Hansestadt Bremen geboren - immer wieder auftauchen? Konstant und nervtötend, ganz so wie ein nicht tot zubekommender Seifenoper-Charakter. Leider sind die Szenen des Alltags meistens eher spärlich ausgeleuchtet und es gibt keine Auflösung zu Gunsten der Afro-Deutschen Protagonistin. Diese taucht nämlich eher selten, und wenn, dann nur in einer Nebenrolle auf. Liebevoll verpackt in leichtverdaulichen Klischees: als illegale Einwanderin, Putzfrau, Sängerin, Rapperin oder Tänzerin.

Man muss in der Tat nach relativ normalen Darstellungen von Afro-Deutschen Menschen in TV-Serien und Filmen suchen. Die „Exotik“ und das aufdiktierte „Anderssein“ schwingt stets unterschwellig mit. Es ist fast so, als wäre es unmöglich, dass ein Charakter einfach Schwarz ist und Deutsch. Oder zumindest akzentfrei Deutsch spricht. Das passt nicht ins Bild. Das passt nicht hierher. Glaubt man nämlich dieser perfekten Klischee-Welt, die uns die deutsche Fernsehlandschaft tagtäglich kredenzt, gibt es in Deutschland nur ein kleines Grüppchen schwarzer Menschen, das ihren Alltag damit verbringt sich vor der Einwanderungsbehörde zu verstecken, Drogen zu verkaufen, zu tanzen, zu rappen oder im Gospelchor zu singen, wenn man nicht gerade damit beschäftigt ist sich über seine Hin-und-Hergerissenheit zwischen Deutschland und Afrika ( weil ja bekanntlich alle schwarzen Menschen aus Afrika kommen …) ernsthafte Gedanken zu machen.

Ich frage mich manchmal wie das Leben in der Welt der Klischees und Stereotypen für die Repräsentanten dieser Gruppe wäre. Der (Sarotti-) Mohr ist ja schon länger wieder da. Wie wäre das so für ihn und seine Freunde die „zehn kleinen Negerlein“? Elf kleine Stereotypen, die versuchen den Einbürgerungsbogen auszufüllen, die brav versuchen ihre „rassische“ Herkunft zu erklären, und dann aus unerklärlichen Gründen von unseren Freunden und Helfern, nach ihren Ausweispapieren gefragt werden. Sie werden geduzt, durchsucht und damit sie besser verstehen, was da mit ihnen passiert, spricht laut mit ihnen, weil sie a) mit Sicherheit kein Deutsch sprechen oder verstehen und b) es besser und schneller lernen, wenn man sie anschreit (Ich rate hier nur). Es handelt sich beim Deutsch bei Amtshandlungen dieser Art in den meisten Fällen um eine eher rudimentäre Abwandlung der deutschen Sprache, in der es zu derart kreativen Satzkonstruktionen kommt, dass es selbst eingefleischten Literaturkritikern Tränen der Rührung in den Augen treiben würde. So werden sie dann angebrüllt, unsere elf „Schwarz-Afrikaner“. Die Welt zu Gast bei Freunden – und Helfern. Nur so ein Gedanke.

Wenn mich die Mutter meiner Nachbarin für die Putzfrau hält, weil ich einen Stausauger aus dem Keller nach oben trage, und mich zudem noch mit einem freundlichen „ Cleaning?“ auf Englisch anspricht, kann ich danach trotzdem noch einen gelassenen Tag verleben. Selbst, wenn in der Konditorei jemand vor mir einen Negerkuss bestellt, mich dann entdeckt und ihn hektisch zu einem Mohrenkopf umwandelt, muss mir das nicht gleich den ganzen Tag verderben. Kritisch wird es erst, wenn ich den Fernseher einschalte, und Angehörige des Deutschen Adels, die in der Öffentlichkeit stehen ,die Aids-Problematik auf dem afrikanischen Kontinent mit der Tatsache erklären, „dass der Schwarze an sich halt gern schnackselt“.

Mein Wunsch nach lauten, medienwirksamen Protesten verstärkt sich dann um ein weiteres wenn ich mir im Fernsehen eines dieser vielseitigen Comedy-Formate, in denen stets ein und dieselben Comedians auftreten, ansehe und einer dieser Comedians den Begriff Kohlen-Latte, natürlich nur im Scherz, als Bezeichnung für das Genital eines dunkelhäutigen Mannes erklärt. Ein Brüller. Das Publikum tobt. Einfach Genial – daneben.

Situationen wie die oben genannten kommen immer wieder vor. Sie häufen sich sogar, denn niemand entlarvt diese verbalen Entgleisungen öffentlich als das, was sie sind: Rassismus. Scheinbar glaubt man tatsächlich, dass wenn man jegliche Form von Rassismus ignoriert, er von ganz alleine verschwindet. Doch genau das tut er nicht, er nimmt nur andere Formen an und weitet sich somit zu einem Problem aus und zwar für alle Menschen in diesem Land. Man sollte daher endlich damit aufhören, ihn wie einen Mythos zu behandeln.

Ein Anfang wäre da die Abwendung von dem Gedanken, dass „Deutsch“ automatisch „weiss“ bedeutet. Meines Erachtens liegt eine grosse Verantwortung da bei den Medien und ihrer Darstellung von schwarzen Menschen in Deutschland, denn wie bisher kann es nicht weitergehen. Wenn ich den Fernseher anschalte, möchte auch ich mich repräsentiert sehen und zwar nicht als eines der vielen Klischees, sondern als ganz normalen Menschen und vor allem als Bürgerin ,und somit Teil, dieses Landes.


Author: Trish S., Universität Bremen – Juli 2007

ENDE


Related news articles, blog posts, and other online resources

Jewels in the Jungle
Austria and Germany: Black Women Speak Out Against Racism and Discrimination in Europe, 10/02/07

The New York Times
Immigration, Black Sheep, and Swiss Rage by Elaine Sciolino, 10/08/07
The ruling Swiss political party runs a national election campaign driven by racial fears.

Spiegel Online International (English edition of Der Spiegel magazine)
Interview with the Turkish-German author Dilek Güngör
‘My Identity is Constantly Present’

Dilek Güngör, author of the recently published “The Secret of My Turkish Grandmother”, talks about her relationship to Turkey, German ideas about nationality, and the absurdity of being considered a poster child for successful integration.

Reuters article about the Turkish-German journalist and author Dilek Güngör: “
German Author Grew Up Battling Cliches"

Perlenleuchter.de feature article about the journalist and author Dilek Güngör and her popular Berliner Zeitung newspaper column “Unter Uns
Vom Nachttish geräumt (09/08/04)


AFRA – International Center for Black Women’s Perspectives (Austria)
Press release:
Conclusion of the 1st Black European Women’s Congress 2007 in Vienna, Austria (Deutsch)

Black Women in Europe blog on the 1st Black European Women’s Congress
Profile: Dr. Grada Kilomba (Humboldt Universität – Berlin, Germany)
Profile: Hellen Felter (Tiye International, Utrecht, The Netherlands)
Profile: Dr. Ama Mazama (Temple University, Philadelphia, PA. USA)
Profile: Sylvia Serbin (journalist, author, historian – France)
Profile:
Zeedah Meierhofer Mageli (Director of Center for Black Women - Zurich, Switzerland)
Profile: Brenda King (European Economic and Social Committee – SOC Section, Brussels, UK)
Black European Women’s Congress Vienna Declaration (English)
Wiener Deklaration der Kongresses europäischer Schwarzer Frauen (Deutsch)

BlackPrint blog by Victoria Robinson (German, English)
Die Vienna Declaration of the Black European Women’s Congress (post includes a group photo of several of the conference attendees)

Community-Beitrag in Kolonialismus-Broschüre
Essay about the controversy over a memorial to the 18th Century German merchant, slave trader and slave holder Heinrich Karl von Schimmelman. Also see a similar controversy over the monument for 19th Century German colonialist Capt. Hermann von Wissmann at the Afrika-Hamburg Project website.

Mügeln aus afrodeutscher Perspektive
Germany’s newspaper Die Zeit Online interviews Manuela Ritz, an anti-racism trainer and black German who grew up in the East German town where neo-Nazis attacked Indian immigrants in August 2007.

Der Braune Mob e.V. Online – website about black Germans in the media and public life
Der Scwharze Blog - a media watchdog blog from African-German perspectives


Spiegel International Online
Articles published in the popular German news magazine about the ongoing struggle with immigration, radical right-wing groups, and violence against “foreigners”.

In Wake of Racist Attacks in Mügeln
Germany Wonders How to Stop the Neo-Nazis

Racism Alive and Well
After Attack on Indians, Germany Fears for Its Reputation

A New Broom in Paris
France to Pay Immigrants to Return Home, 05/24/07

United on Fighting Hate
EU Agrees on Watered-Down Anti-Racism Law, 04/20/07

An African Dream
I’ll Make It to Europe or Die Trying, 05/18/06
Photo galleries:
Chasing the European Dream,
Getting to Europe at All Costs

Assaulting Ceuta and Melilla
Through the Razor Wire and Into the EU

The Financial Times (London)
EU told to accept 20 million migrant workers by 2025, 09/12/07
Immigration: the quest to become a magnet for migrants, 09/04/07
Spain tops destination list for EU migrants, 02/18/07

Foreign Policy Association blog –
Migration Europe archives

About.com Europe’s New Immigration
An overview of Muslim and African immigration in Europe

Technorati tags:

Tuesday, October 02, 2007

Austria & Germany: Black Women Speak Out Against Racism and Discrimination in Europe

Yesterday I had a brief conversation with a young Nigerian male friend of mine and as we were talking two young African women passed by. I could see that his attention was focused on the women’s bodies instead of what I was saying and I chided him about how attractive the ladies were and asked if he knew them. He stated that he did not and added “I don’t like African women.”

Normally I would have jumped down his throat for making such a stupid comment but instead I took time to try and explain to him why harboring such feelings is wrong and that what he was telling me was a lie. I reminded him of the everyday prejudices and racism that he and other black African men experience not only in Germany but all across Europe and around the world. I went on to explain that black women and women of color face even greater obstacles than black men in being accepted and respected in modern European society simply because they are women.

I asked him “Do you dislike your mother or your sisters?” He replied that he of course loved his mother and sisters. So I responded, “Every time that you see a black woman walking down the street you think about your own family, that that woman or girl is someone’s mother or sister and should always be approached with the greatest of respect.”

I cannot say that he got the point I was making or not, but I began to wonder how many other young black African men in Germany think the same way as this guy does? It goes to show that discrimination and prejudice against women of color in modern European society is not only a black/white problem but is much more complex than some experts on the subject would have you believe. Fortunately the voices of more and more black women and girls in Europe are beginning to be heard as they make their impact felt in literature, news and entertainment media, education, and European politics. This month I want to draw attention to the work online by some courageous women of color at the heart of Europe today who are choosing to speak up for their civil rights by sharing their thoughts and ideas and experiences.

Last weekend while the eyes of the world were focused on the unfolding events in Myanmar (Burma) or some other hot news story there was a quiet gathering of women (black, white, and black & white) in Austria to discuss issues that affect the everyday lives of black women and girls in Europe. The Black European Women’s Congress 2007 was held from September 27th thru 29th in Vienna under the patronage and sponsorship of Frau Barbara Prammer, President of the Austrian National Assembly (Parliament). The BEW congress was organized by the Vienna-based organization AFRA and the Tiye International foundation of The Netherlands. The International Herald Tribune published an AP (Associated Press) article about the conference titled “Black European women at Vienna conference urge recognition, equality”. Here is an excerpt from the September 29th AP article:

VIENNA, AUSTRIA

Black women play a crucial role across the EU and deserve to be recognized and respected, and have equal opportunities, organizers of a black European women's congress said Saturday.

The three-day gathering, which ended Saturday afternoon, drew more than 80 black women from 16 European Union countries, as well as from Switzerland and the United States.
The conference was deemed the first of its kind by the co-organizers, the Vienna-based, nonprofit International Center for Black Women's Perspectives, also known as AFRA, and Tiye International, a Dutch umbrella NGO aimed at promoting equal opportunities for effective participation of black and migrant women. It was held under the patronage of Barbara Prammer, the speaker of Austria's parliament.

"I think one of our messages is that we don't want to be invisible," Hellen Felter, director of Tiye International, said at a news conference at a Vienna hotel.

Conference delegates — including activists, academics and other black women of all ages — focused on themes such as identity and empowerment, challenges faced by the young, political participation and access to the labor market.

AFRA Director Beatrice Achaleke said black women looking for jobs were often discriminated against because of their skin color, negative stereotypes and the general population's unwillingness to accept them.

"It doesn't matter if I speak German perfectly or not — we have to take into consideration that we are a visible minority," Achaleke said.

End Excerpt

Adrianne George of the award-winning Black Women in Europe blog (Sweden) attended the congress along with other Europe-based female blog authors such as Victoria Robinson of BlackPrint (Hamburg, Germany). Adrianne has published a series of posts about the conference (in English) while Victoria will soon be writing about the congress “auf Deutsch” (in German). Hopefully more articles and posts and essays from other BEW Congress attendees will be published online in the near future in a variety of European languages.

One of the most popular series of articles published to date at Jewels in the Jungle was our group project for Black History in Germany and Europe* (see related articles listed below). One member of that 4-person-plus team of amateur historians and academic hacks is herself a woman of color, an African-German woman named Patricia (Trish). I have known her for perhaps 5 years and we share a deep interest in world events, history and cultural studies, new media technologies and citizen journalism, and lots of other stuff.

Trish submitted an article for our black history series some months ago that did not make the original submission date deadline so I have sat upon it waiting for the right time to publish it here at Jewels. Now is that time, particularly in light of the Black European Women’s Congress 2007 in Vienna and the growth of excellent writing online by some of Europe’s outstanding women of color, voices that have been ignored and marginalized by the European and international press, the news and entertainment media, academia and broad sectors of European society for decades. “The Silence of the Lambs”, an expression that I have often used to describe the hesitant and weak public voice of Europe’s black population, is finally being broken and Europe’s women of color are leading the way.

Trish’s essay is about the need for recognition and acceptance in German society with a special focus on how the German news and entertainment media must work harder to honestly portray the everyday lives of African and African-German women and men who live here. This essay is of special significance today as the 17th German Day of Unity holiday approaches, a day set aside every October 3rd to recognize the contributions made by world figures and ordinary citizens to the re-unification of the two Germanys irregardless of their nationality, ethnic origin, or the color of their skin.


Aren’t We Germans Too? (Original essay written in German)
Trish S., Universität Bremen - July 2007
Edited by BRE @ Jewels in the Jungle – Sep 25, 2007

Between 300,000 to 500,000 African-German people are living in the Federal Republic of Germany today, and I am one of them. Born and raised in this country we regard Germany as our home and see ourselves as citizens of this country. Yet we still find ourselves in situations where we must explain repeatedly where we were originally born. For example, some people compliment us for our great fluency in the German language and then are disappointed to learn that our proficiency in the language stems from the fact that we are German, that there will be no exciting or romantic adventure story about how we came to this country.

At other times people advise us not to be too sensitive about the colour of our skin. But how is racism and racial stereotypes not supposed to have a big impact on my life? I have grown up with racism and prejudice in Germany, it has been a part of my life since my childhood and even today as a 30 year-old woman I am still confronted with it. It is irritating and ever-present like a TV soap-opera bad guy who always returns when you least expect it.

Of course the reality is that racial prejudice and discrimination cannot be easily erradicated in modern German society. There will be no dashing African-German film hero who overcomes one obstacle after another to emerge victorious on the silver screen. We Germans first need to give long overdue recognition to our black German film stars and TV personalities and promote their work to German and international audiences. African-German (Afro-Deutsch) men and women working in German film and television today mainly play supporting roles where the character is wrapped in strongly embedded cultural stereotypes: an illegal immigrant, a cleaning woman, a singer (Jazz, Blues, Soul, Reggae- never Rock), or a dancer.

In German film and television productions one must search hard for a realistic and accurate portrayal of black people. It seems nearly impossible for many German production companies and filmmakers to understand that a leading character in their productions can be both black and German and also be fluent in the German language. Instead, cinema and TV producers and directors here almost always choose to convey an air of the exotic and other-worldliness around dark-skinned German characters in their works, as if people of colour born-and-raised in Germany cannot be portrayed as an ordinary “typical German”.

If one were to believe this “perfect cliché world” image of the country distributed by the vast majority of German entertainment media industry and news media then foreign audiences would think that there are only a small group of black people living in the country who spend their days hiding from immigration officers, selling drugs, dancing, rapping or singing gospel music. That is if they are not busy dealing with the agonizing decision to remain in Germany or go home___ home being Africa since all black people are from the dark continent.

I sometimes ask myself how life in a world of racial stereotypes and clichés would be for the people who propagate these negative images of blacks in Germany (role reversal). The Sarotti-Mohr, a logo character for a famous German chocolate brand, has been around for quite a while. How would it be for Sarotti and his friends die zehn kleine Negerlein (a popular German children’s story with racist characterisations of black African children)? Attempting to fill out immigration forms and not knowing what to write down as your racial origin or to be regularly confronted by police officers asking for your identification papers and yelling at you in such a rudimentary form of the German language that it would shock any decent German citizen.

When my neighbour’s mother thinks I’m the cleaning lady because I carry the vacuum cleaner from the cellar to my apartment it won’t ruin the rest of my day. I can also live with the insult when someone at the confectioners orders a so-called “Negerkuss”, and then when they realize I am standing right behind them they hastily change their order to a “Mohrenkopf”*(1).

It is irritating but it does not come as that big of a surprise to me because although there is still a great deal of racism in our society few Germans want to appear to be racist. As long as the true underlying problems that support racism and prejudice in our society are seldom openly discussed in a national dialogue, racism can and will continue to grow and spread in Germany. The attitude of some of our political and civic leaders seems to be that if we don’t talk too loudly about racism and prejudice in our society, then it might just disappear on its own.

Unfortunately it (racism and prejudice) does still exist in Germany today. There have been several instances while watching a program on German television that I have asked myself, “How long it will take until we (black Germans) will be respected for who we are and accepted as individuals?” Moreover as citizens of this country with a long history here that goes back much further than the end of the 1st World War. Anton Wilhelm Amo, one of the earliest known Africans to live, study, and teach in Germany, came here in the 18th century as a child slave from Ghana. Amo went on to become a noted philosopher and professor of his day, teaching at both Halle University and Jena University. Until this day, I have never seen a report about him on German television such as ZDF’s popular education series “History”.

It is necessary that we as Germans begin to move beyond the common belief that being German is synonymous with being white. This means there are many challenges ahead for African-Germans and other people of colour living in Germany as we struggle for acceptance as equal citizens, equal as we go about our daily lives and being honestly portrayed in the media and cinema. As long as loopholes in German law exist for the continued propagation of racial stereotypes in our society there will be an awful lot of work to do.

ENDE

*(1) Editor’s Note: the expressions Negerkuss and Mohrenkopf refer to a chocolate-covered marshmallow confection created around 200 years ago in Denmark. Literally translated from the German language the word Negerkuss means “Negro’s kiss” and Mohrenkopf translates to “Mohr’s head”. David’s Medienkritik, a German press and media watchdog blog authored by David Kasper and Ray Drake, delves into the subject of Negerkussen in their May 2005 post titled “German’s aren’t racist” (see comment threads). Andrew at German Joys goes even deeper into the subject of Negerkussen and other "politically incorrect" Negro memorabilia and long-standing cultural traditions in Europe with pictures and everything.



Related articles and online resources

International Herald Tribune
Black European women at Vienna conference urge recognition, equality, 09/29/07

AFRA – International Center for Black Women’s Perspectives (Vienna, Austria)
1st Black European Women’s Congress 2007, Sep 27th-29th (Vienna)
First European Women’s Congress in Austria itinerary (Afrikanet)

The European Commission
2007 European Year of Equal Opportunity for All official website
2007 European Year of Equal Opportunity for All - Ambassadors

Politics and Government of the European Union (Wikipedia)
Lisbon Strategy explained (also see Lisbon Agenda or Lisbon Process)
Europa Glossary – Lisbon Strategy
European Commission - Official website of the Lisbon Strategy
European Union – Employment and Social Affairs – Social Inclusion

Johannes Gutenberg University – Mainz, Germany
Black European Studies Program (BEST)
Team members, Program Overview, 2005 Conference Reader

Afro-German (Afro-Deutsch) entry at Wikipedia


Black Women in Europe blog authors of note

Black Women in Europe by Adrianne George (English)
(author is an African-American woman living in Sweden)
Vienna Declaration following the 1st Black European Women’s Congress 2007
Kongress Schwarzer Europäerinnen: “Wir wollen uns vorwärts bewegen”
A Closer Look at EU Parliamentarian Brenda King (UK)
Video of address by Brenda King, UK President of Specialized Section Employment, Social Affairs & Citizenship of the EESC

BrauneMob e.V. website and blog (German and English)
(an online community for African-German youth and adults)

Victoria Robinson’s BlackPrint blog (German and English)
(author is an African-German woman living in Hamburg, Germany)

Black Girl on Mars by Lesley-Ann (English)
(author is an African-American woman living in Denmark)


Spiegel Online International - (English edition of a major German weekly news magazine) Article about black women filmmakers and actresses presenting their work for the first time at the Berlinale International Film Festival 2007

Black German Film at the Berlinale
African German Filmmakers Hope to Open Up “New Perspectives”, 02/09/07

More info about African-German and African-Austrian TV/film actors, producers, and directors

Black Artists in German Film Foundation (Berlin)
SFD – Schwarze Filmschaffende in Deutschland (Wikipedia)
SFD official website (presently offline): http://www.sfd-net.com/home2.html

Berlinale International Film Festival (Berlin, Germany)
NEUE BILDER schwarzer filmschaffende in Deutschland
(NEW PERSPECTIVES – black artists in German film)

Black Artists in German Film (SFD) founding members
Anna Benza-Madingou (writer)
Phillipa Ebénéi (writer)
Winta Yohannes (director)
Nataly Kudiabor (producer)
Araba Walton bio (actress, singer)
Nisma Cherrat bio (actress)
Carol Campbell bio (actress)

Arabella Kiesbauer*(2) - African-Austrian Actress and Talk Show Host
Arabella Kiesbauer bio (Wikipedia)
Arabella’s official personal website

Note*(2): Arabella Kiesbauer is a talk show host well-known in Germany for her daily show “Arabella”, which was awarded the Bavarian Television Prize in 1994. She has also appeared in the feature film “Das Superweib” (1996) and in the popular German television series, “Kommissar Rex” (2004). On June 9th 1995, the daughter of a German mother and Ghanaian father was the target of a racially motivated crime when she received a letter bomb. She was not injured.



DW World - Deutsche Welle Online
New Face on German TV Highlights Dearth of Minority Presenters, 04/25/07

Spiegel Online International (related articles and special features)
Integration of Foreigners
German Media Too White, Says Government, 12/20/06

The Germany Survival Bible 2006
(a special feature guide to understanding Germany today)

Racism Alive and Well
After Attack on Indians, Germany Fears for Its Reputation, 08/22/07

The World from Berlin
Stamp Out Racism -- It’s Your Job!, 08/24/07

Poll Shock
Spiegel poll shows Social Democrats trail neo-Nazis in Saxony, 09/07/07

Stones of Remembrance
German Artist Commemorates Black Holocaust Victim, 09/04/07

Spiegel Special Feature archive – Right Wing Extremism in Germany


Jewels in the Jungle / Atlantic Review “Black History in Germany and Europe” 2007 blogathon archive

Black History in Europe? An Introduction to the Invisible Ones
Black History Month 2007 in Europe: Updates
Black History Month 2007 in Europe: Amo’s Ghost
Black History Month in Germany at the Atlantic Review
Black History in Germany and Europe: An African-German Educator Speaks Out (English version) (German version)
African History in Europe: Blacks in the Renaissance Part I
African History in Europe: Blacks in the Renaissance Part II

Atlantic Review blog
Rise in Racist Crimes in Europe, 08/28/07

German Schools and Universities Don’t Teach Black History, 08/22/07


Technorati tags:

Thursday, March 22, 2007

African History in Europe: Blacks in the Renaissance - Part II

Portrait of an African Man by Jan Mostaert (ca. 1520-1530)

The web analytics software used to monitor traffic on Jewels in the Jungle helps me to understand that our (introductory) series on the history of Africans and blacks in Europe has attracted a lot of attention in the blogosphere and in the traditional Worldwide Web. Again our project team is very pleased with your interest and we welcome any new visitors.

At the moment I am working (my rear end off) on a new post for the project submitted by Patricia (auf Deutsch-in German) as well as preparing a post for the commemoration of the 200th Anniversary of the Abolition of the Slave Trade Act in the U.K., which many of you may have been reading about in the news online or watching on television. The main events commemorating the abolition of slavery in Britain start on March 25th so I am under a tight self-imposed deadline to be ready on time.

Therefore I shall break with the tradition of “embellishing” the work of writers and contributors of content that we have highlighted so far in our Black History in Europe series and publish á la carte the writing of Dr. Kate Lowe of Queens College London as she introduces the reader to the wonderful book Black Africans in Renaissance Europe. Note that you can use Google Book Search to explore several chapters of this book online or better yet, cough up the $110.00 bucks to purchase this treasure. That’s what I intend to do as soon as I can save that much money. “Hey brother, can you spare a dime so that I can buy a good book? Non? Schade.”

Please do read the other articles in this series starting with the February 1st article “Black History in Europe? An Introduction to the Invisible Ones” and then work your way forward to the previous post “African History in Europe: Blacks in the Renaissance - Part I”. Use links provided in the Previous Posts section of this blog to find all posts (articles) listed in chronological order for this special group project. Don't miss the articles at our project partner blog the Atlantic Review including Jörg Wolf's latest update post Black History Month in Europe continues.


T. F. Earle and K. J. P. Lowe, eds. Black Africans in Renaissance Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 434 pp. Index. $110.00 (cloth), ISBN 978-0-521-81582-6.


Introduction: The Black African Presence in Renaissance Europe
by Dr. Kate J.P. Lowe

The origins of this volume lie in my previous edited volume on Cultural Links between Portugal and Italy in the Renaissance (Oxford, 2000). While writing the introduction to that book, I thought I should include a few sentences on black Africans in fifteenth- and sixteenth-century Lisbon, and in the course of preliminary reading (some of which was kindly suggested by Annemarie Jordan), I realised that Lisbon was the tip of the iceberg as far as Europe as a whole was concerned, and that little work had been done on the subject anywhere (one notable exception in English is A. C. de C. M. Saunders, A Social History of Black Slaves and Freedmen in Portugal, 1441–1555 (Cambridge, 1982), which was presciently ahead of its time). It was with this in mind that I conceived of the idea of a conference that tried to look at the subject from the vantage points of several European countries, and from differing interdisciplinary perspectives, and invited Tom Earle to join me as co-organiser, in order to have complementary specialisms on Renaissance Italian history and Renaissance Portuguese literature. The conference took place at St Peter’s College, Oxford in September 2001, with 18 speakers, 5 each from the UK and the US, and 8 from mainland Europe. The range of disciplines centred on history, with 3 ‘ordinary’ historians, 1 economic historian, 1 church historian and 2 cultural historians, but also included 3 art historians, 1 museum curator, 2 social anthropologists and 3 literature specialists. It is worth noting that although we were all Renaissance scholars, only some of the participants, notably Jorge Fonseca, Paul Kaplan, Aurelia Martín Casares, Didier Lahon and Baltasar Fra-Molinero, had been working and publishing on various aspects of the European history of black Africans for years, whereas others (including me) were relative newcomers to the field. The conference proved eye-opening in terms of the cross-country connections that could be made as well as in terms of recurrent interdisciplinary themes. We planned an edited volume from the beginning, and in the intervening period the participants have reworked and expanded their papers into chapters.

The present volume therefore concentrates on the greatly overlooked subject of the consequences (mainly for the Africans themselves but also for Europeans) of the introduction of considerable numbers of enslaved sub-Saharan Africans into Europe in the hundred and fifty years succeeding the so-called voyages of discovery, that is in a period very roughly co-terminous with the Renaissance. It is of course absurd to treat black Africans as a homogeneous group in the fifteenth and sixteenth centuries, just as it is absurd to talk of Europeans in the Renaissance period. These concepts only have value as oppositional or contrasting terms, which is how they are being used here. No such place as a generic ‘black Africa’ existed or exists; Africa was/is a vast continent, full of cultural, social, religious, linguistic and ethnic diversity, and of regional difference. But the process of removing Africans to Europe in the Renaissance period served to rob them of these distinguishing features, taking away their old, nuanced identities and providing them instead with new, one-dimensional European ones by labelling them all as ‘black Africans’. Arrival in Europe as slaves meant the systematic erasure of all the more significant aspects of their past, starting with their names, their languages, their religions, their families and communities, and their cultural practices, but it did not erase their appearance. Hence the use of the term ‘black Africans’ and, in order to maintain parity of terminology, the use of the similarly non-existent construct ‘Renaissance Europeans’.

Although the vast majority of black Africans in Renaissance Europe were slaves, it was perfectly possible for sub-Saharan Africans not to be slaves in fifteenth- and sixteenth-century Europe, and significant exceptions to the rule were African ambassadors and Ethiopian pilgrims (who benefited from Ethiopian churches and communities at Nicosia and Rome).(1) The possibility of manumission also always existed, and within a few years, the first of these Africans were freed, and communities of freed (but usually poverty-stricken) black Africans lived cheek-by-jowl with the constantly renewed larger numbers of black African slaves. Yet the words Renaissance and sub-Saharan African appear to have no obvious connection; indeed, it could be argued that they stand in almost complete opposition to each other. But the reality may be more complex. For example, while it may be true that (although the Renaissance was a period in which great store was set on literacy) most non-literate, enslaved West Africans transported to Europe received no education and therefore remained non-literate, this volume highlights several sub-Saharan Africans in Renaissance Europe with varying degrees of literacy and literary ability. The chapter by Jordan adverts to a black African who could sign his name, that by Fonseca mentions black Africans who were taught Latin, and those by Fra-Molinero and Earle signal black African writers. It is our intention in this volume to consider this seemingly troubled juxtaposition by examining how the variety and complexity of black African life in Europe between 1440 and 1600 was affected by Renaissance ideas (including firmly held classical and medieval preconceptions relating to the African continent and its inhabitants) and Renaissance conditions. In other words, we want to understand why the reception of black Africans was as it was in Renaissance Europe.

At first glance, it might seem astonishing that the black African presence has been so completely ignored. The reasons for this are manifold, but an absence of material is not one of them. Far from being genuinely invisible, the traces of these fifteenth- and sixteenth-century black Africans can be found in almost every type of record: documentary, textual and visual; secular and ecclesiastical; Northern and Southern European; factual and fictional. The reasons for their perceived invisibility lie elsewhere, in the realities of national politics, in the still-evolving effects of European colonisation and in the straightjacket of fashionable or acceptable historical scholarship. The long history of black African settlement in many parts of Europe was denied for political and racial reasons, and the topic was successfully buried until the end of the twentieth century. So in general and with a few high profile exceptions, although copious material existed, each archival reference or image relating to black Africans in Europe brought into the public domain was treated as an isolated case. The fiction that not much material existed on this topic was aided by the nationalistic practices of European historians. European countries have tended to write their own history or the history of their major cities or areas, and it is very rare for problems to be studied in any depth on a European basis. In any case, non-nationals (or those viewed as outsiders) would not have been included even in national studies. Occasional historical studies that include sections on black Africans in the fifteenth and sixteenth centuries have emerged from Portugal (2) and the discrete parts of Spain,(3) the two areas with the largest black populations, but usually in the context of examining slavery in these countries. However, these studies have been against the grain, and indeed until very recently most received little attention, because while the institution of slavery was considered worthy of investigation and analysis – as were slaves as objects – slaves as people were not thought to have enough agency to be suitably valuable research subjects during much of the nineteenth and twentieth centuries. Certainly in this respect cultural power – the power to define others – was indubitably linked to the political power to dominate, and the continuation and expansion of the European colonisation of Africa in the twentieth century was obviously detrimental to an interest in the study of enslaved sub-Saharan Africans in fifteenth- and sixteenth-century Europe.

Each discipline has its own internal rules and rhythms, and much more research on black Africans in fifteenth- and sixteenth-century Europe has focused on their representation in art and literature than on their historical realities, with Othello and the dramatic representation of Africans,(4) images of the black Magus(5) and Golden Age Spanish literature(6) receiving particular attention. The series of books on The Image of the Black in Western Art, sponsored by the Menil Foundation in Paris,(7) was very influential in flagging avenues that could profitably be explored (and Kaplan and Seelig have written on symbolic representations of black Africans). It is always pleasanter to dwell on those in positions of power than to confront slavery, which is precisely why the phenomenon of European slavery is often played down or obliterated. Politics have intruded here too, because the Fascist pasts of many European countries in the twentieth century (and their concomitant racist views) have precluded or impeded ‘objective’ scholarship for long periods of time. But the connections between these often slightly glamorous representations and real Africans have not been explored at any level. It has not helped that most black Africans who were not slaves were poor, and the poor until relatively recently were also not considered a topic that would respond well to scholarly investigation.

While they are not at all invisible, it cannot be denied that carrying out research on black African individuals in Renaissance Europe does present certain difficulties, mainly related to the combined ‘drawbacks’ of enforced Christianisation, legalised inferiority, fifteenth- and sixteenth-century European inability to appreciate cultural difference, and a preoccupation with differences in skin colour. The most obvious difficulties stem from naming practices. The vast majority of black Africans were renamed at the start of their new lives in Europe, although a small minority managed not to be.(8) When they were baptised, they were given Christian names (usually from a small pool of the commoner saints’ names) (see Jordan, chapter 7, and Tognetti, chapter 9). Many slaves or freed black Africans never graduated to possessing surnames, which also hampers secure identification. Most black Africans were slaves, and consequently were recorded as the possessions of other people. One of the most basic ‘rights’ enjoyed by slave owners was that of naming their slaves, and their naming practices often obfuscate the historical record, for a further tranch of slaves were given exactly the same names, both first names and surnames, as their owners, presumably so that their ownership was in no doubt. When sold to a new owner, they took the new owner’s surname. This practice may have been a precursor to that whereby servants were known by the family surname. The effect was to make it very difficult to distinguish between master and slave in a document except through context. Precisely the same mindset and process were responsible for the naming of the Congolese ‘royal family’ and nobility: when the Manicongo (the Congolese ‘king’) Nzinga Nkuwu and his ‘queen’ were converted to Christianity and baptised in 1491, they took the names of the king and queen of Portugal, D. João and D. Leonor, their children were given other Portuguese royal names, and their relations and chiefs took the names of members of the Portuguese nobility.(9) As well as signalling a hierarchical relationship in Europe, taking or being given an identical name to a patron or owner was obviously construed as a sign of respect to the socially superior party.

Another huge problem in terms of identifying and tracing black Africans arises because most Europeans in the fifteenth and sixteenth centuries were completely incapable of distinguishing between different parts and traditions of the African continent. European ignorance of Africa was almost complete, and very few Europeans at this date had ever been to sub-Saharan Africa. To the majority of Europeans, the defining feature of Africans was their skin colour, and nothing else – whether area of origin,(10) religion or previous occupation – mattered, and consequently nothing else was recorded. Without clearly differentiated names and without other identifying markers, descriptions of skin colour take on a paramount importance. However, as stated in the Notes on the text (pp. xv–xvii), the terminology of both outsider status and skin pigmentation was fluid and imprecise, and most of the time it is impossible to find out if the moro discussed (as it were) in a letter in February 1486 is the same person as the nero recorded in a will of 1494. These difficulties are a further reason why research into representations of black Africans (where these difficulties do not exist) is more advanced than studies of their lives.

An informed understanding of the black African presence in Renaissance Europe is vitally important to many cultural and historical narratives for a number of reasons. It is important for Africans and Europeans because it focuses on the moment when significant numbers of black Africans were first transported into Europe, and it is therefore legitimate to search here for the beginnings of individual and institutional prejudice and discrimination, as well as for the beginnings of acceptance of difference, successful assimilation and the first attempts at formulating black perspectives and creating black identities among communities in Europe. It is important for Americans searching for the antecedents of the inhumanity of American and Caribbean plantation slavery. And it is important to everybody, because it is such a crucial, early episode of black African diasporic history.

The four sections of the book correspond to four distinct areas worthy of investigation, but there are many others. It seems more worthwhile to comment on a few themes raised across these sections rather than reiterate individual contributors’ findings. The first question to be addressed (and the most frequently asked question by those outside the field) is whether ‘racism’ in any generally accepted contemporary sense existed in fifteenth- and sixteenth-century Europe, a period in which the modern concept of ‘race’ is not generally believed to have been formulated.(11) As the reader will see, forms of ‘racism’ are discussed by several contributors (notably Lowe, Lawrance, Korhonen, Fonseca, Lahon, Brackett and Earle) and alluded to by several others, and various answers are posited. It is of course not really the right question, because scientific racism (which is the starting point for most modern discussions of racism) was not articulated fully until the nineteenth century, and therefore technically the answer is clearly no. It seems preferable to adopt an approach that does not read the present onto an historical situation but also that does not ignore the fact that there is something very familiar about the scenarios under discussion.

It does however seem clear that African ancestry and possession of a black skin led directly to all sorts of differentiation, prejudice and discrimination, and most of the contributors have signalled their interest in these historical forms of differentiation (evinced for whatever reason and with whatever attempt at justification) between Africans and Europeans. It should be stated immediately that differentiation of various sorts was also commonplace with regard to various other minority groups, often on the basis of religion (e.g. Muslims and Jews) and ethnicity (marginal Europeans such as peoples from around the Black Sea, and other non-Europeans, such as Amerindians and Japanese). There are two points to be made here about differentiation relating to black Africans. The first concerns processes of differentiation, and the second moments of differentiation.

There were two major, defining processes of differentiation for black Africans in Europe at this time. The first was a legal differentiation that had meaning for all new captives transported from sub-Saharan Africa – slave status was enshrined in law across Europe. In most areas, Roman law definitions and restrictions on slave rights and behaviour were already in operation, and were not modified when the changeover from a mostly white slave class to a majority black slave class occurred. However in some countries, for example, in Portugal under King Manuel, new legal codes were introduced aimed specifically at legislating for circumstances arising from the new influx and population of slaves. The royal legislation on slavery enacted between 1481 and 1514 was collected and included in the Ordenações Manuelinas, first published in 1514, with a definitive edition of 1521.(12) Legalised inferiority was therefore a very basic and very potent process of differentiation for black African slaves. A second defining process of differentiation was cultural (it could apply to either enslaved or free Africans), and took place because of European late medieval and (particularly) Renaissance notions of civilisation and barbarism. The European definition of civilisation depended upon an Aristotelian typology for assessing alien people, and dividing them into the civilised and the barbarian. Civilised people could be distinguished from barbarian people on the basis of a number of factors concerning hierarchical structure, social organisation and collective memory, made manifest by the construction of civil society in the guise of the foundation of cities, the establishment and implementation of written laws, the existence of written histories, adherence to rules governing inheritance and the institution of marriage, correct commercial relations and the use of clothes as differing status indicators.(13) In general, this exclusive Aristotelian taxonomy allowed Europe to categorise itself (and its inhabitants) as civilised and Africa (and its inhabitants) as uncivilised, but even when evidence was found in (for example) the Congo of many of these Aristotelian prerequisites, the taxonomy could be ignored and Europeans could still define the Congloese as barbarians. A very immediate and obvious difference that allowed the process of cultural differentiation to be set in train was the difference in skin colour between Europeans and sub-Saharan Africans.

In addition to distinguishing between various processes of differentiation, it is salutary to examine moments of differentiation between black Africans and white Europeans in the Renaissance. Some of the most crippling of these for black Africans were highlighted by formal and informal exclusionary practices. For example, certain formal exclusionary work practices had the force of law, such as guild regulations that sometimes, as in the charter of the goldsmiths of Lisbon, forbade the inclusion of slaves; the charter of the pie-makers of Lisbon, however, banned slaves and free Moriscos but allowed free and Christian black Africans and mulattos to be considered for inclusion.(14) Informal exclusionary practices appear to have been routinely practiced by the Catholic Church, both in relation to sub-Saharan Africans in Africa and to black Africans in Europe, so that in the fifteenth and sixteenth centuries there is a dearth of black priests, monks or nuns (who were not lay brothers and sisters) (see Minnich, chapter thirteen), only one black African bishop, the Congolese D. Henrique (who was ordained as bishop of Utica on the understanding that he could not have a European diocese or flock, but ‘only’ an African one), and no black cardinal. The first black saint – known as San Benedetto il moro – lived in the sixteenth century but was not canonised until 1807.(15)

The detail that no marriage alliances were concluded between African and European rulers in this time period is also an indication of differential practices, as alliances were concluded between the ruling houses of virtually all European powers. As far as is known, the question of marriage was only raised on two occasions. A pair of marriage alliances (involving a reciprocal double marriage) was proposed between the ruler of Aragon, King Alfonso V, and the ruler of Ethiopia, the emperor Ishaq, in 1428: Ishaq was to marry Alfonso’s sister, Joana d’Urgell, and the Infante Don Pedro was to marry an unspecified Ethiopian princess. Whether these proposals were ever a concrete reality is unclear, but for unknown reasons nothing came of them.(16) A letter from Queen Eleni of Ethiopia to King Manuel, probably in the second decade of the sixteenth century, also suggested marriages between their sons and daughters, without being more specific.(17) Black African slaves (and in many cases freed black Africans) were also very often excluded from common welfare and a common humanity by being denied access to marriage, family and community. Other moments of differentiation can be observed when white Europeans and black Africans came into competition with each other, whether in terms of occupation, or as witnesses giving testimony, or as sexual partners. Finally, much can be learnt from moments when casual differentiation is turned on its head, such as in the offhand comment Olivares made to Philip Ⅱ of Spain when reporting an audience of Pope Sixtus V with the English cardinal William Allen in 1588: ‘he treated him like a black man’.(18) All these processes and moments of differentiation expose the fact that differential behaviour based upon perceived difference (of whatever sort) was the norm in Renaissance Europe. Both Elizabeth I’s letter and warrant of July 1596 and her proclamation of January 1601 ordering the expulsion of all black Africans (described as ‘Blackmoores’, ‘Blackamoores’ and ‘Negroes’) from England,(19) and the introduction of the concept of ‘purity of blood’ (limpieza de sangre) that took hold on the Iberian peninsula in the sixteenth century,(20) relied heavily upon already accepted antecedents.

The part skin colour played in this differentiation was crucial for sub-Saharan Africans.(21) In the intensely status-conscious and hierarchical societies of fifteenth-century Europe, powerful stereotypical representations of the ‘other’ (the Jew, the Moor, the African) were already elaborately crafted from classical and medieval sources (see Massing, chapter 2), and it is not difficult to locate the sub-Saharan African within this taxonomy. Later, Jews and black Africans may have clashed over their place in this pecking order (see Earle, chapter 16), as happened in other eras and situations when two ‘immigrant’ communities competed for resources and survival. However, what must have been truly remarkable was the unprecedented spectacle of ‘blackness’ (see Korhonen, chapter 4), presented first at Portuguese ports and later at Spanish ones when the first shipments of black Africans started to arrive in the 1440s (see Lahon, chapter 12). The reality of blackness swept away some previous notions about black skin and reinforced and transformed others. African blackness was at that moment presented in a peculiarly reductive and pre-emptive way. The Portuguese royal chronicler Gomes Eanes de Zurara, writing c. 1453–4, has left an eye-witness account (probably an amalgam of a lost narrative of Afonso Cerveira and his own memory of slave auctions)(22) of the landing of the first sizeable group of black Africans – about 250 – at Lagos in the Algarve on 8 August 1444.(23) Even allowing for the superlatives of rhetorical convention, the homecoming scene enacting the consequences of conquest was extraordinary. The local inhabitants were given a holiday from work and were encouraged to play their part in the spectacle by being the awed audience. The captive, conquered black Africans were virtually or completely naked, and in chains. The free, triumphant white Portuguese separated their human booty into five equal groups, in the process dividing family units, whereupon the Africans began to scream and cry, and some began an African chant. Zurara and the audience of the day supposedly were moved by the Africans’ suffering (although Zurara analysed it in terms of fate), but the behaviour of Lançarote da Ilha, the commander of the slave raid and royal tax-collector in Lagos, was reinforced when Prince Henrique spontaneously knighted him on the field where the scene had unfolded.(24) The message could not have been clearer: it was not only permissible but right for Europeans to capture and enslave black Africans, and to treat them in an inhuman way; it was also financially rewarding and led directly to royal favours. This textual representation of ‘blackness’ and rendition of the place of black Africans in European society forcefully articulated a link between Africa, black skin and slavery that was to take hundreds of years to uncouple.


ENDE


Technorati tags: